Posts

Casa Havana likes Ernesto Che Guevara

And you? El Che is still present in Cuba fifty years after his death. You can find it on murals and on signs with revolutionary propaganda. At T-shirts and all kinds of other tourist knick-knacks feature the portrait of El Che, often with the famous photo of Alberto Korda. Men’s and women’s bodies are decorated here with tattoos of their hero.

For many Cubans, Che was the only real revolutionary and their symbol of the struggle for justice (la lucha). He stood for a society without classes and exploitation. He did not want to make any concessions. After the revolution, under his leadership, Batista supporters (the deposed president and vassal of America) were shot dead in the fort La Cabana without a decent process. His and Fidel’s determination almost led to a nuclear war between USZ and the former Soviet Union, when the Russian, with permission from Cuba, stationed missiles on the island.

El Che had to pay the price for his ideals with his death in Bolivia (1967). His body and that of his Cuban comrades lies in the impressive mausoleum of Villa (Santa) Clara.

Casa Havana houdt van Ernesto Che Guevara

Ernesto Che Guevara

En jij? El Che is vijftig jaar na zijn dood nog alom aanwezig in Cuba. Op muurschilderingen en op borden met revolutionaire propaganda vind je hem terug. T-shirts en allerlei andere toeristische prullaria zijn voorzien van de beeltenis van El Che, vaak met de beroemde foto van Alberto Korda. Mannen- en vrouwenlichamen zijn versierd met tatoeages van hun held.

Voor vele Cubanen was Che de enige echte revolutionair en hun symbool van de strijd voor rechtvaardigheid (la lucha). Hij stond voor een maatschappij zonder klassen en uitbuiting. Daar wilde hij geen concessies aan doen. Na de revolutie werden onder zijn leiding Batista-aanhangers (de afgezette president en vazal van Amerika) zonder fatsoenlijk proces in het fort La Cabana doodgeschoten. Zijn en Fidel’s vastberadenheid leidden bijna tot een nucleaire oorlog tussen USA en de toenmalige Sojetunie toen de Russen, met toestemming van Cuba, raketten stationeerde op het eiland.

Che moest zijn idealen met de dood bekopen in Bolivia (1967). Zijn lichaam en dat van zijn Cubaanse kameraden ligt in het Mausoleum van (Villa (Santa) Clara.

Two bikes in casa Havana – casa Guantanamera

Did you know that we have two bicycles available for our guests? Two MTBs. A large one and a small one.
If you rent our house, you can use it free of charge.
Cycling in Havana is not dangerous. The traffic takes good account of you.
Make sure you avoid the holes in the road.
And of course, lock your bike. Havana is extremely safe, but you should not ask ‘the gods, of course.’ Have fun!

Twee fietsen in casa Havana – casa Guantanamera

Wist u dat wij voor onze gasten twee fietsen beschikbaar hebben? Twee MTB’s. Een grote(re) en een kleine(re).
Als u ons huis huurt, kunt u er gratis gebruik van maken.
Fietsen in Havana is niet gevaarlijk. Het verkeer houdt goed rekening met u.
Let u er wel op dat u de gaten in de weg ontwijkt.
En uiteraard uw fiets op slot zet. Havana is uiterst veilig maar u moet ‘de goden natuurlijk niet verzoeken.’ Veel plezier!

Een heel huis (Casa Havana) tot je beschikking met geweldige gastvrijheid

Het hele huis hadden we voor ons alleen. Geweldige gastvrijheid van de gastvrouw. Ontbijt wordt aangeboden voor 4 cuc (3,60 euro). Laat inchecken was geen probleem. 15 Minuten lopen naar het stadscentrum. De buurt was niet heel stil maar dat is vrijwel overal het geval in Havana. De gastheren gaven waardevolle adviezen over wat te bezoeken. Zij deden geweldig goed werk bij het organiseren van ons vervoer naar Viñales en naar de luchthaven. U vindt veel nuttige informatie in het huis, over de stad Havana, plaatsen om te eten, en telefoonnummers bij calamiteiten.  Je kunt gratis lokaal bellen in het huis. Je woont in het midden van de wijk, samen met lokale mensen, wat je een echt gevoel geeft over het dagelijkse leven van de Cubanen. Kortom: een zeer goede plek om te verblijven, zeer goede communicatie met de gastvrouw. We waren dus erg blij om hier te verblijven. Dank jullie wel.

Nikola en Virginie, Wenen

 

Casa Havana – A whole apartment with great hospitality

“Whole apartment at your disposal. Great hospitality from the hosts. Breakfast offered for 4 CUC per person. Late check-in was not a problem. 15-20 minutes walk to the city center. Relatively loud neighborhood but this is the case almost everywhere in Center Havana. The hosts gave us valuable advises about where to go and did a great job assisting the organization and carry-out of our trip to Vinales and to the airport. You’ll find a lot of useful information about the city of Havana, places to eat and emergency telephone numbers in the apartment. Local telephone device available in the flat. You live in the middle of the neighborhood with local people which gives you real feeling about the day-to-day live of the Cubans. All in one: very good place to stay, very good communication with the hosts, we were very pleased to stay there.”

Nikola and Virginie, Vienna